This Chocolate Chip Berry French Toast Casserole is the perfect make-ahead breakfast or brunch dish and tastes insanely delicious!